Operation Fuji 2021 | Der Blog
Mittwoch, 14. April: 5,3 km
Schöner Abschlusslauf in Mörfelden, heute geht es zurück nach Karlsruhe.
Mal gespannt was das neue Semester so mit sich bringt.
Die Bäume werden grün, noch nicht richtig saftig, aber das wird langsam. Im Wald ist man der Veränderung nahe.
Neuer Familien-Rekord: Die in liebevoller Kleinarbeit gebastelten 112 Sushi-Röllchen aus vielerlei Zutaten,
Nori und 250g Reis waren in sage und schreibe 13 Minuten allesamt verputzt. Bild in der Galerie unten.
Interesse an einem netten Stimmungsfilmchen zur Region? Dann bitte auf das Bild klicken!
The Bell of Love with a Mt Fuji view at Toki No Sumika, aka Gotemba Kogen, in Gotenba City, Shizuoka, Japan.
We went to Tokinosumika in Gotemba, Shizuoka, this past Golden Week. To be honest, I love discovering new places, but with 4 young children it is easier just to go somewhere we are familiar with. Tokinosumika never disappoints and each year they have something new there.
Bell of Love
Something that is not new and is somewhat of a symbol of the resort is their “Bell of Love”. This year I thought to get a snap of it in the daylight, as I only had old photos taken in the dark. It was a clear day and you could see Mt Fuji under the bell. Bonus! The bell, at 36,170 kilograms, is the 3rd heaviest in Japan and one of the heaviest bells in the world. At one stage, it was in the top five, but its now quite far down the list.
The bell calls the living
Mourns the Dead
And overpowers the thunder
Mount Fuji echoes
the bell on the morning
of cherry blossoms
„Die Glocke ruft die Lebenden
Trauert um die Toten
Und überstimmt den Donner
Am Morgen der Kirschbüten werden vom Fuji-San die Töne der Glocke
wiedergespiegelt.
